以亲为解

yǐ qīn wéi jiě · dĩ thân vi giải

(cổ văn) lấy cớ cha mẹ còn sống, phải ở nhà phụng dưỡng để từ chối lời nhờ bạn bè cùng đi cứu người gặp nạn (nói về nghĩa sĩ thời xưa)

以 = lấy, dùng; 亲 = cha mẹ, người thân (ở đây chỉ cha mẹ còn sống); 为 = làm, coi như; 解 = lời giải thích, cách gỡ (ở đây là cớ để thoái thác). Từ này là cụm cổ văn, không có từ thuần Việt tương đương trọn nghĩa; sắc thái trang trọng, mang tinh thần hiệp nghĩa thời xưa, ngày nay hầu như chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc khi bàn về đạo hiếu và nghĩa khí.