令阃

lìng kǔn · lệnh khổn

(cổ văn) tiếng kính xưng vợ của người khác, tức "bà nhà"
vợ (cách nói trang trọng, lịch sự khi nhắc đến vợ người khác)

令 (lệnh) nghĩa là tốt đẹp, dùng để kính xưng; 阃 (khổn) nguyên chỉ cửa trong buồng the, nơi phụ nữ ở, sau mở rộng chỉ vợ. Từ thuần Việt tương đương: "vợ ngài", "bà nhà". Sắc thái cổ kính, trang trọng, nay ít dùng, thường gặp trong thư từ, văn chương cổ.