令闻
lìng wén · lệnh văn
- tiếng thơm, danh tiếng tốt đẹp
- uy tín, thanh danh được mọi người khen ngợi
令 (lệnh) nghĩa là tốt đẹp, đáng kính; 聞 (văn) nghĩa là nghe, ở đây chỉ điều được người ta nghe biết, tức danh tiếng. Ghép lại thành 'tiếng thơm'. Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và cổ văn để nói về thanh danh tốt đẹp của người có đức hạnh; tương đương với 'tiếng thơm', 'danh thơm' trong tiếng Việt.