令草

lìng cǎo · lệnh thảo

cỏ lệnh (tên gọi khác của cây huyên thảo, hoa nhỏ vàng mọc dày vào mùa hè thu)
(theo truyền thuyết xưa) loài cỏ mà phụ nữ mang thai đeo bên mình được cho là sẽ sinh con trai, nên được gọi bằng tên đẹp

令 (lệnh) nghĩa là khiến, làm cho; 草 (thảo) nghĩa là cỏ. Đây là cách gọi văn vẻ, cổ xưa của cây huyên thảo (萱草); trong tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương trực tiếp, thường chỉ dùng trong văn cảnh cổ hoặc khi nói về điển tích.