令色

lìng sè · lệnh sắc

vẻ mặt vui vẻ, hòa nhã
bộ mặt giả dối, nịnh bợ
dung mạo xinh đẹp

令 (lệnh) nghĩa là tốt đẹp, khiến cho; 色 (sắc) nghĩa là màu sắc, vẻ mặt. Ghép lại chỉ sắc mặt, thần thái bề ngoài; trong tiếng Việt thường mang sắc thái cổ hoặc văn viết, hay dùng để nói về thái độ nịnh bợ, giả tạo (令色 trong thành ngữ 巧言令色).