令曲

lìng qū · lệnh khúc

tiểu lệnh, thể từ ngắn trong từ khúc (một thể thơ có nhạc điệu đời Tống)
bài từ ngắn, điệu hát ngắn

令 (lệnh) nghĩa là mệnh lệnh, cũng dùng để chỉ một thể loại ngắn gọn; 曲 (khúc) nghĩa là bài hát, khúc nhạc. 令曲 là cách gọi khác của 小令, chỉ thể từ (词) điệu ngắn, đối lập với các thể dài hơn. Đây là thuật ngữ văn chương cổ, ít dùng trong đời sống hiện đại.