令旨

lìng zhǐ · lệnh chỉ

mệnh lệnh của vua chúa
chiếu chỉ, lệnh của thái tử (thời Tống, Nguyên)
lệnh của hoàng thái hậu (thời Kim)

令 (lệnh) nghĩa là mệnh lệnh, sai bảo; 旨 (chỉ) nghĩa là ý chỉ, ý muốn của bề trên. Ghép lại thành lệnh chỉ — từ cổ chỉ mệnh lệnh ban xuống từ bậc tôn quý trong cung đình, mang sắc thái trang trọng, không dùng trong đời sống thường ngày.