令旦

lìng dàn · lệnh đán

ngày lành, ngày tốt (ngày được chọn làm việc lớn)
ngày may mắn, ngày cát tường

令 (lệnh) nghĩa là tốt lành, đẹp đẽ; 旦 (đán) nghĩa là buổi sáng, ngày. Ghép lại chỉ ngày tốt lành, tương đương với 'ngày lành' trong tiếng Việt; đây là cách nói mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong thư từ, văn thư cổ.