令尊
lìng zūn · lệnh tôn
- (cách gọi kính trọng) cha của ngài, thân phụ của ông/bà
- bố của anh/chị (dùng khi nói với người khác một cách lịch sự)
令 là chữ kính ngữ đặt trước để tôn xưng người thân của đối phương (như 令尊 cha, 令堂 mẹ); 尊 nghĩa gốc là tôn kính, cao quý. Từ này là cách nói trang trọng, tương đương tiếng Việt 'thân phụ của ngài', thường dùng trong thư từ, giao tiếp lịch thiệp, ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày.