令史

lìng shǐ · lệnh sử

chức quan nhỏ thời xưa, chuyên làm việc giấy tờ trong nha môn
cách gọi chung những người làm việc văn thư, lục sự trong các cơ quan nhà nước từ đời Tống, Nguyên trở về sau

令 (lệnh) nghĩa là mệnh lệnh, sai bảo; 史 (sử) nghĩa là người ghi chép, quan văn thư. Ghép lại chỉ một chức quan nhỏ lo việc giấy tờ, về sau thành tiếng gọi chung cho lục sự, thư lại trong nha môn. Trong tiếng Việt ít dùng, chủ yếu gặp trong sử sách, thường tương đương với 'thư lại', 'lục sự'.