令公

lìng gōng · lệnh công

cách gọi tôn kính chức Trung thư lệnh (quan đứng đầu cơ quan trung thư thời Đường)
từ đời Trung Đường trở về sau, tiết độ sứ thường kiêm thêm chức Trung thư lệnh nên cách gọi này bị dùng tràn lan, mất dần ý nghĩa tôn kính ban đầu

令 (lệnh) nghĩa là mệnh lệnh, ra lệnh, cũng dùng để chỉ chức quan đứng đầu; 公 (công) nghĩa là ông, ngài, tiếng tôn xưng. Ghép lại thành lệnh công, tiếng tôn gọi vị quan đứng đầu Trung thư tỉnh; về sau thành lối xưng hô ngoài xã hội, sắc thái kính trọng nhưng dần phai nhạt vì bị lạm dụng.