代越庖俎

dài yuè páo zǔ · đại việt bào trở

vượt quyền làm thay việc của người khác
làm thay phần việc không thuộc trách nhiệm mình
can thiệp vào việc của người khác khi không được giao phó

代 (đại) là thay thế; 越 (việt) là vượt qua; 庖 (bào) là người nấu bếp; 俎 (trở) là thớt thịt, chỉ đồ làm bếp. Cả cụm bắt nguồn từ ý người giữ lễ không nên vượt qua đồ tế lễ mà làm thay việc của đầu bếp; tiếng Việt tương đương với ý 'vượt quyền, làm thay việc người khác', sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng để phê phán nhẹ sự can thiệp quá phận.