代杖

dài zhàng · đại trượng

chịu đòn roi thay cho phạm nhân để lấy tiền thù lao (thời xưa)
nhận đánh đòn thay người khác để đổi lấy tiền công

代 (đại) nghĩa là thay, thay thế; 杖 (trượng) nghĩa là roi, gậy, chỉ hình phạt đánh bằng roi. Ghép lại chỉ việc xưa kia có người nhận chịu roi thay cho tội nhân để được trả công. Đây là từ cổ, nay hầu như không còn dùng trong đời sống thường ngày, chủ yếu gặp trong sử sách, tiểu thuyết cổ hoặc văn bản nói về hình phạt thời xưa.