代办

dài bàn · đại biện

làm thay, thay mặt người khác giải quyết công việc
đại biện (chức vụ ngoại giao cấp dưới đại sứ, công sứ, do bộ trưởng ngoại giao một nước cử sang thường trú ở nước khác)

代 (đại) nghĩa là thay mặt, thay thế; 办 (biện) nghĩa là lo làm, giải quyết. Ghép lại thành 'làm thay'. Trong tiếng Việt, 'đại biện' thường dùng như danh từ chỉ chức vụ ngoại giao, còn nghĩa động từ 'làm thay việc' ít gặp hơn, hay dùng 'làm hộ', 'thay làm'.