仟眠

qiān mián · thiên miên

mờ mịt, tối tăm không rõ ràng
cây cỏ mọc um tùm, rậm rạp

仟 (thiên) là biến thể cổ của 芊, chỉ cỏ cây xanh tốt; 眠 (miên) nghĩa là ngủ, ở đây mang sắc thái mờ ảo, tối tăm. Từ này là cổ văn, thường tả cảnh vật âm u hoặc cây cối rậm rạp, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.