仟仟

qiān qiān · thiên thiên

(cổ) cây cỏ mọc um tùm, rậm rạp
(cổ) xanh tốt, tươi sum suê

仟 là biến thể/dị thể của 芊, gốc nghĩa là cỏ cây xanh tốt; lặp lại thành 仟仟 để tả cảnh cây cỏ rậm rạp, um tùm. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn chương tả cảnh thiên nhiên; tiếng Việt thuần có thể diễn là 'um tùm', 'rậm rạp', 'xanh sum suê'.