仙驭

xiān yù · tiên ngự

chim hạc mà tiên cưỡi, ví với cõi tiên
cách nói trang nhã chỉ việc người qua đời (như cưỡi hạc về trời)
xe giá của vua, nghi trượng nhà vua

仙 (tiên) nghĩa là tiên, cõi tiên; 驭 (ngự) nghĩa là điều khiển, cưỡi xe. Ghép lại thành lối nói cổ, sắc thái trang trọng, thi vị; nghĩa 'người chết' dùng như uyển ngữ, còn nghĩa 'xe vua' mang tính cung đình xưa.