仙音院

xiān yīn yuàn · tiên âm viện

cơ quan quản lý nhạc công được lập từ thời Mông Cổ, sau đổi thành Ngọc Thần viện dưới triều Nguyên
cách gọi chung cho cơ quan âm nhạc cung đình

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên, ở đây mang sắc thái trang trọng; 音 (âm) là âm thanh, âm nhạc; 院 (viện) là cơ quan, sở. Từ này là tên một chức quan cổ, thường chỉ xuất hiện trong văn bản lịch sử, không dùng trong đời sống hiện đại.