仙露明珠

xiān lù míng zhū · tiên lộ minh châu

giọt sương trong suốt và viên ngọc sáng (ẩn dụ cho vẻ đẹp tinh khiết, trong trẻo)
cái gì đó trong sáng, long lanh và quý giá

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên, cũng chỉ sự thanh tao; 露 (lộ) là giọt sương; 明 (minh) là sáng, trong; 珠 (châu) là hạt ngọc, hạt trai. Cả cụm ghép bốn chữ, gốc tả những giọt sương và hạt ngọc tròn đầy long lanh, thường dùng theo nghĩa bóng để khen vẻ đẹp trong sáng, thuần khiết, quý phái; sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.