仙闺
xiān guī · tiên khuê
- nơi ở của tiên nữ
- chốn khuê các thanh tao như cõi tiên
仙 (tiên) nghĩa là tiên, cõi tiên; 闺 (khuê) là buồng the, chốn khuê phòng của phụ nữ. Ghép lại chỉ nơi ở của tiên nữ, thường dùng với sắc thái văn chương, cổ kính để ví chốn ở thanh nhã, tách biệt cõi trần.