仙葩
xiān pā · tiên ba
- hoa cỏ lạ kỳ nơi cõi tiên
- loài hoa kỳ diệu, hiếm lạ (thường dùng trong văn chương để ví vẻ đẹp phi thường)
仙 (tiên) nghĩa là cõi tiên, thần tiên; 葩 (ba) là loài hoa cỏ lạ. Ghép lại chỉ hoa cỏ quý hiếm ở chốn thần tiên, thường mang sắc thái văn chương, cổ kính, dùng để ca ngợi vẻ đẹp thanh tao hoặc điều gì đó hiếm có khó tìm; trong tiếng Việt ít gặp, chủ yếu xuất hiện trong thơ văn dịch.