仙药

xiān yào · tiên dược

thuốc trường sinh bất tử do thần tiên chế ra
thuốc thần kỳ chữa khỏi mọi bệnh (nghĩa mở rộng)
liều thuốc tiên, phương thuốc nhiệm màu (ẩn dụ)

仙 (tiên) nghĩa là thần tiên, bậc bất tử; 药 (dược) nghĩa là thuốc. Ghép lại chỉ thứ thuốc bất tử trong truyền thuyết do thần tiên luyện chế. Từ thuần Việt tương đương: thuốc tiên. Sắc thái cổ kính, thường gặp trong thần thoại, văn chương; nay cũng dùng ẩn dụ cho giải pháp thần kỳ.