仙草

xiān cǎo · tiên thảo

cỏ tiên (loài cỏ linh diệu trong truyền thuyết, ăn vào có thể trường sinh bất lão hoặc làm người chết sống lại)
thuốc tiên, vị thuốc thần kỳ (nghĩa bóng)
một loại thạch giải khát làm từ cỏ (ở miền nam Trung Quốc)

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên, siêu phàm; 草 (thảo) nghĩa là cỏ. Ghép lại chỉ loại cỏ linh thiêng trong truyền thuyết. Trong tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương hoàn toàn, thường dùng "cỏ tiên" hoặc "thuốc tiên" để diễn đạt; sắc thái mang tính huyền thoại, cổ tích.