仙艳

xiān yàn · tiên diễm

sắc đẹp rực rỡ như tiên, vẻ đẹp kiều diễm tuyệt trần
dáng vẻ lộng lẫy, mỹ lệ đến mức khó tin

仙 (tiên) nghĩa là tiên, chỉ sự thanh thoát, siêu phàm; 艳 (diễm) nghĩa là tươi đẹp, rực rỡ. Ghép lại thành nét đẹp vừa thanh tao vừa lộng lẫy, thường dùng trong văn chương để ca ngợi dung mạo; tiếng Việt có thể hiểu là 'đẹp như tiên', 'kiều diễm tuyệt trần'.