仙舸

xiān gě · tiên ca

thuyền du ngoạn (cách gọi mỹ miều trong thơ văn)
con thuyền tiên (tên gọi trang nhã cho du thuyền)

仙 (tiên) nghĩa là tiên, chỉ vẻ đẹp thanh tao; 舸 (ca) là thuyền lớn. Ghép lại thành cách nói văn chương chỉ chiếc thuyền du ngoạn, mang sắc thái cổ kính và thi vị, thường dùng trong thơ ca hoặc lời ca ngợi cảnh đẹp sông nước.