仙窟

xiān kū · tiên khốc

cõi tiên, chốn bồng lai (nơi cảnh đẹp như chốn thần tiên)
động tiên, hang động của các vị tiên (nơi thần tiên trú ngụ)

仙 (tiên) nghĩa là thần tiên, cõi tiên; 窟 (khốc) nghĩa là hang, động. Ghép lại chỉ nơi ở của thần tiên, thường dùng trong văn chương cổ để tả cảnh đẹp huyền ảo, tương đương 'chốn bồng lai' hay 'động tiên' trong tiếng Việt.