仙洲

xiān zhōu · tiên châu

cõi tiên giữa biển nước (nơi thần tiên ở)
chốn bồng lai trên mặt nước

仙 (tiên) nghĩa là thần tiên, người tu luyện thành tiên; 洲 (châu) nghĩa là cồn đất, dải đất nổi giữa sông biển. Ghép lại chỉ vùng đất giữa nước mà thần tiên cư ngụ, mang sắc thái cổ kính, huyền thoại, thường dùng trong văn chương và thơ ca hơn là lời nói hằng ngày.