仙椿

xiān chūn · tiên xuân

cây xuân thần thoại, tượng trưng cho sự trường thọ
(nghĩa bóng) tuổi thọ lâu dài, sống lâu trăm tuổi

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên; 椿 (xuân) là cây xuân (một loài cây lớn trong truyền thuyết). Cả từ ghép lại chỉ cây xuân thần tiên trong truyền thuyết, lấy điển tích từ thiên Tiêu dao du của Trang Tử, dùng làm biểu tượng chúc thọ. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn chương và lời chúc tụng trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.