仙桡

xiān ráo · tiên nhiêu

thuyền du ngoạn (cách gọi mỹ miều trong văn chương)
con thuyền chơi cảnh đẹp, được ví như cõi tiên

仙 (tiên) nghĩa là tiên, cõi tiên, mang sắc thái đẹp đẽ thanh thoát; 桡 (nhiêu) ở đây chỉ mái chèo, rồi được dùng để gọi con thuyền. Ghép lại thành lối nói văn hoa chỉ chiếc thuyền du ngoạn, gợi cảm giác nhẹ nhàng như thuyền tiên; trong tiếng Việt thường hiểu là thuyền chơi cảnh, không dùng trong lời nói hằng ngày.