仙居术

xiān jū shù · tiên cư thuật

bạch truật Tiên Cư (một loại bạch truật trồng ở huyện Tiên Cư, tỉnh Chiết Giang, thân rễ dùng làm thuốc trong y học cổ truyền Trung Quốc)

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên; 居 (cư) nghĩa là ở, cư trú; 术 (thuật) ở đây chỉ cây bạch truật (白术), không phải nghĩa 'thuật, kỹ thuật'. Tên gọi này ghép theo địa danh 仙居 (Tiên Cư) – nơi sản xuất nổi tiếng, nên hiểu là 'bạch truật Tiên Cư'. Đây là thuật ngữ chuyên ngành y học cổ truyền, ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày.