仙姿玉质

xiān zī yù zhì · tiên tư ngọc chất

dáng vẻ thanh tú, phẩm chất cao quý (thường khen người con gái)
vẻ đẹp trong sáng, tinh khiết cả hình thức lẫn tâm hồn

仙 (tiên) là tiên, ý chỉ vẻ đẹp thoát tục; 姿 (tư) là dáng vẻ, tư thế; 玉 (ngọc) là ngọc, tượng trưng cho sự trong sáng quý giá; 质 (chất) là phẩm chất, bản chất. Cả thành ngữ ghép bốn chữ để ca ngợi người có ngoại hình thanh tao và phẩm cách cao đẹp, sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn chương hoặc lời khen tinh tế, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.