仙人洞

xiān rén dòng · tiên nhân động

động Tiên Nhân (hang đá tự nhiên nổi tiếng ở núi Lô Sơn, Giang Tây, Trung Quốc, gắn với truyền thuyết về tiên Lã Động Tân)
hang đá thờ tiên (cách gọi chung cho hang động gắn với thần tiên trong tín ngưỡng dân gian)

Tiên 仙 nghĩa là tiên, người tu hành đắc đạo; nhân 人 nghĩa là người; động 洞 nghĩa là hang, động đá. Ghép lại chỉ hang đá của người tiên. Đây là địa danh văn hóa – tôn giáo, không phải từ thuần Việt thông thường; trong tiếng Việt thường dùng nguyên dạng Hán Việt khi nói về thắng cảnh này.