仙井监

xiān jǐng jiān · tiên tỉnh giám

Giám Tiên Tỉnh: tên một cơ quan hành chính địa phương thời Bắc Tống, đặt tại vùng có giếng muối, nay thuộc địa phận hai huyện Nhân Thọ và Tỉnh Nghiên, tỉnh Tứ Xuyên

仙 (tiên) nghĩa là tiên, thần tiên; 井 (tỉnh) nghĩa là giếng; 监 (giám) nghĩa là cơ quan giám sát, đơn vị hành chính. Tên gọi xuất phát từ truyền thuyết giếng muối do Trương Đạo Lăng thời Hán khai mở nên được gọi là 'giếng tiên'. Đây là địa danh hành chính cổ, nay không còn dùng trong tiếng Việt hiện đại.