付之度外

fù zhī dù wài · phó chi độ ngoại

gạt ra ngoài, không bận tâm đến
coi nhẹ, không để trong lòng
bỏ mặc, không xét tới

Phó: trao cho, đặt vào; chi: đại từ thay cho sự vật được nói tới; độ: lòng dạ, trong lòng; ngoại: bên ngoài. Nghĩa gốc là đặt sự việc ra ngoài lòng mình, tức không nghĩ tới, không để tâm. Tương đương tiếng Việt: 'gạt ra khỏi đầu', 'không màng tới'. Sắc thái văn viết, thường dùng để nói về thái độ bình thản trước khó khăn, nguy hiểm hoặc lời bàn tán.