仗马

zhàng mǎ · trượng mã

ngựa trong đội nghi trượng của vua, được trang trí lộng lẫy, dùng trong các buổi chầu, tế lễ, tuần du
(nghĩa bóng) quan chức chỉ biết hưởng bổng lộc mà không dám nói thẳng, không dám can ngăn

仗 (trượng) nghĩa là nghi trượng, đội ngũ hộ vệ; 马 (mã) là ngựa. Ghép lại chỉ ngựa đứng trong đội nghi trượng của vua. Về sau thành điển cố, ví với kẻ làm quan im lặng hưởng lương, sắc thái chê bai, dùng trong văn viết hoặc cổ văn.