仗腰

zhàng yāo · trượng yêu

chống lưng, ủng hộ mạnh mẽ
làm chỗ dựa, nâng đỡ cho ai đó

仗 (trượng) nghĩa gốc là cầm, dựa vào; 腰 (yêu) là eo, thắt lưng. Ghép lại thành hình ảnh 'chống vào eo lưng', tức đứng sau nâng đỡ, làm hậu thuẫn cho người khác. Từ thuần Việt tương đương: 'chống lưng', 'làm điểm tựa'. Sắc thái thân mật, thường dùng trong khẩu ngữ để nói về việc được người có thế lực ủng hộ.