他心

tā xīn · tha tâm

ý định khác, toan tính riêng (không trung thành, có lòng riêng)
lòng dạ khác đi, không còn một lòng

他 (tha) nghĩa là 'khác, người khác'; 心 (tâm) nghĩa là 'lòng, lòng dạ'. Ghép lại chỉ ý nghĩ, toan tính khác với lẽ phải hoặc khác với người mình đang theo, thường mang sắc thái không tốt, gần với 'lòng riêng, ý phản'. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'có lòng khác, có ý định riêng'.