他室

tā shì · tha thất

vợ lẽ, thiếp (người vợ thứ, không phải vợ cả)

他 (tha) nghĩa là 'khác, người khác'; 室 (thất) nghĩa là 'buồng, phòng, nhà' — ghép lại chỉ 'buồng khác', tức phòng của người vợ lẽ, từ đó chỉ vợ lẽ/thiếp. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn bản xưa để nói về thiếp hoặc người vợ thứ, sắc thái trang trọng – cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ.