仕进

shì jìn · sĩ tiến

ra làm quan, bước vào chốn quan trường
tiến thân trên con đường hoạn lộ, phấn đấu thăng tiến trong sự nghiệp làm quan
con đường cầu công danh, mưu cầu địa vị và danh vọng

仕 (sĩ) nghĩa gốc là làm quan, ra làm việc nước; 进 (tiến) nghĩa là tiến lên, bước tới. Ghép lại chỉ việc bước vào quan trường và vươn lên trên con đường công danh. Đây là từ mang sắc thái cổ văn, thường gặp trong sử sách, thơ văn nói về chí hướng lập thân của kẻ sĩ; tương đương cách nói thuần Việt 'ra làm quan', 'tiến thân nơi quan trường'.