仕止

shì zhǐ · sĩ chỉ

ra làm quan hay lui về ẩn cư (chỉ việc ra làm quan hoặc rút lui về ở ẩn)

仕 (sĩ) nghĩa là ra làm quan, làm việc quan; 止 (chỉ) nghĩa là dừng lại, thôi, lui về. Ghép lại chỉ sự lựa chọn giữa việc ra làm quan và việc lui về ở ẩn của kẻ sĩ thời xưa; sắc thái cổ văn, trang trọng, thường dùng khi bàn về chí hướng của người trí thức.