仕女画
shì nǚ huà · sĩ nữ họa
- tranh vẽ người phụ nữ (một thể loại hội họa truyền thống Trung Hoa, thường khắc họa hình ảnh thiếu nữ, quý phụ)
- tranh mỹ nhân
仕 (sĩ) nghĩa gốc là kẻ làm quan, kẻ có học, ở đây mang nghĩa 'quý phụ, người phụ nữ nề nếp'; 女 (nữ) là phụ nữ; 画 (họa) là vẽ, bức vẽ. Từ này tương đương 'tranh mỹ nhân' trong tiếng Việt, dùng trong ngữ cảnh mỹ thuật cổ truyền, trang trọng, mang sắc thái văn hóa – nghệ thuật.