仕女

shì nǚ · sĩ nữ

thiếu nữ quý tộc, con gái nhà quan lại (theo cách gọi thời xưa)
người đẹp trong tranh vẽ, hình tượng mỹ nữ tầng lớp trên thời phong kiến

仕 (sĩ) nghĩa là làm quan, kẻ sĩ, kẻ hầu việc quan; 女 (nữ) là phụ nữ, con gái. Ghép lại chỉ con gái nhà quan lại, sau mở rộng chỉ hình tượng người đẹp trong tranh. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc khi nói về hội họa cổ Trung Quốc.