仔
z · tử
- (tính từ) nhỏ, non – thường nói về con vật nuôi như gà con, lợn con, thú non
- (phó từ) chỉ, chỉ có (nghĩa cổ, ít dùng)
- (tính từ) nhỏ, mịn, kỹ càng (như trong 仔细 tỉ mỉ, 仔密 kín mịn)
- (danh từ, tiếng địa phương) đứa con nhỏ, đứa trẻ; con non của động vật
Chữ 仔 gốc nghĩa là non nhỏ, thường ghép với con vật nuôi (仔鸡 gà con, 仔猪 lợn con). Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương một âm, thường diễn đạt bằng 'con', 'non', 'nhỏ'; nét nghĩa 'tỉ mỉ, kỹ' xuất hiện trong 仔细. Sắc thái khẩu ngữ, thân mật khi chỉ trẻ nhỏ ở một số phương ngữ.