仓鹒

cāng gēng · thương canh

chim sơn ca (một loài chim hót hay, thường xuất hiện trong thơ ca cổ)
chim hoàng oanh nhỏ, tên gọi khác của chim thương canh

仓 (thương) nghĩa là kho, cũng là tên gọi tắt của loài chim này trong cổ văn; 鹒 (canh) là chữ chỉ loài chim hót. Đây là tên cổ của một loài chim nhỏ hót hay, tương đương 'chim sơn ca' hoặc 'chim hoàng oanh' trong tiếng Việt; thường gặp trong văn thơ cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.