仓狱

cāng yù · thương ngục

kho chứa và nhà tù (gộp chung hai nơi giam giữ, tích trữ)
nơi giam giữ, lao ngục (nghĩa cổ)
kho tàng và ngục thất (cách nói ghép chỉ cơ sở cai trị thời xưa)

仓 (thương) là kho chứa lương thực, hàng hóa; 狱 (ngục) là nhà tù, nơi giam giữ. Ghép lại thành từ cổ chỉ hai loại công trình của chính quyền phong kiến: kho tích trữ và ngục giam. Tiếng Việt thuần tương đương: 'kho và ngục', 'nhà kho và nhà tù'. Sắc thái cổ, thường gặp trong sử liệu, văn bản hành chính xưa; nay hầu như không dùng trong khẩu ngữ.