从风而靡

cóng fēng ér mí · tòng phong nhi mĩ

như cỏ bị gió thổi, nghiêng ngả theo chiều gió (ví với kẻ yếu bị thế lực mạnh áp đảo, không chống nổi mà tan rã ngay)
lan truyền, bắt chước nhanh chóng như gió thổi cỏ rạp, trở thành phong trào rộng khắp

从 (tòng) = theo, đi theo; 风 (phong) = gió; 而 (nhi) = mà, rồi; 靡 (mĩ) = ngả rạp, nghiêng đổ. Nghĩa gốc: cỏ gặp gió thì rạp xuống theo chiều gió. Từ thuần Việt tương đương: 'gió thổi cỏ rạp', 'theo đà mà ngã', 'lan nhanh như gió'. Sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết để nói về sự chênh lệch thế lực khiến bên yếu sụp đổ tức thì, hoặc về một trào lưu được hưởng ứng, bắt chước rất nhanh.