从表侄

cóng biǎo zhí · tòng biểu điệt

cháu họ (con của anh chị em họ bên ngoại, tức con của từ đường biểu huynh đệ)
con của anh chị em họ xa bên ngoại

从 (tòng) nghĩa là 'theo, phụ thuộc, nhánh phụ' – ở đây chỉ quan hệ họ hàng xa/nhánh; 表 (biểu) chỉ bên ngoại (họ mẹ) hoặc họ hàng qua anh chị em họ; 侄 (điệt) là cháu gọi bằng chú/bác/cô/dì (con của anh chị em). Ghép lại: con của anh chị em họ bên ngoại, tức cháu họ xa. Từ thuần Việt tương đương: 'cháu họ'. Sắc thái: từ Hán–Việt mang tính văn viết, dùng để chỉ rõ vai vế trong gia tộc, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.