从母晜弟
cóng mǔ kūn dì · tòng mẫu côn đệ
- anh em con dì (con của dì ruột, tức chị em gái của mẹ), tức anh chị em họ bên ngoại theo dòng mẹ
- từ cổ chỉ anh em họ ngoại cùng mẹ sinh ra (con dì)
从 (tòng) nghĩa là theo, phía bên; 母 (mẫu) là mẹ; 晜 (côn) là anh, 弟 (đệ) là em — 晜弟 ghép lại chỉ anh em. Cả cụm chỉ anh em con dì, tức con của chị/em gái mẹ, thuộc dòng họ ngoại. Đây là cách gọi cổ, nay ít dùng, thường gặp trong văn bản cổ; tiếng Việt tương đương 'anh em họ bên ngoại (con dì)'.