从橐

cóng tuó · tòng thác

người hầu cận văn thư, mang túi đựng bút theo hầu vua để làm cố vấn (nghĩa cổ)
bề tôi văn học thân cận, chuyên túc trực bên vua để dâng lời bàn

从 (tòng) nghĩa là theo, hầu theo; 橐 (thác) là túi đựng, ở đây chỉ túi đựng bút của quan hầu cận. Gốc từ lấy từ sách Hán Thư, chỉ việc mang túi bút theo hầu để được hỏi han, về sau dùng để gọi các quan văn thân cận vua. Từ thuần Việt tương đương: 'quan hầu cận văn thư'. Sắc thái cổ, trang trọng, nay ít dùng.