从心所欲
cóng xīn suǒ yù · tòng tâm sở dục
- làm theo ý mình, muốn gì được nấy, không bị gò bó
- cách nói chỉ tuổi bảy mươi (theo Kinh Luận Ngữ, ý nói tuổi già tâm ý đã thuần, làm gì cũng hợp đạo)
- sự tự do hành động theo sở thích cá nhân
从 (tòng) = theo, từ; 心 (tâm) = lòng, ý muốn; 所 (sở) = cái mà; 欲 (dục) = muốn. Nghĩa đen: theo điều lòng mình muốn. Thành ngữ gốc trong Luận Ngữ, Khổng Tử nói đến tuổi bảy mươi mới đạt được cảnh giới này; nay dùng để chỉ sự tự do làm theo ý thích, đôi khi hàm ý buông thả nếu không có chừng mực.